Traducción de la documentación de GeoNetwork

Previous Topic Next Topic
 
classic Classic list List threaded Threaded
1 message Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Traducción de la documentación de GeoNetwork

Jorge Sanz (OSGeo)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hola,

Creativa, Prodevelop, IVER y Software Colaborativo están trabajando en
un proyecto de creación de un piloto de Infraestructura de Datos
Espaciales para Venezuela (proyecto IDEGeoVEN). En el marco de este
proyecto hemos traducido parte de la documentación de GeoNetwork
Opensource y nos gustaría compartir dicho trabajo con la comunidad de
usuarios de GeoNetwork. Este trabajo se ha realizado gracias a la
financiación del Centro Nacional de Tecnologías de la Información del
gobierno venezolano (CNTI [1]) y el apoyo del Instituto Geográfico Simón
Bolívar de Venezuela (IGVSB [2]).

Hay que destacar que no es un trabajo finalizado porque debido a los
recuross limitados se ha traducido la sección de la Guía de Usuario pero
no la de administrador. En cualquier caso es nuestra intención
contribuir dicha traducción al proyecto para que el trabajo pueda
continuarse ya dentro del marco del proyecto GeoNetwork.

Voy a escribir a la lista de usuarios de GeoNetwork para ver la mejor
forma de contribuir la traducción. En cualquier caso y de forma
temporal, os dejo la documentación traducida en varios formatos[3].

Por supuesto cualquier comentario es bienvenido, y en cuanto la
documentación esté integrada en el proyecto GeoNetwork (ojalá) se
aceptarán contribuciones, tickets de defectos y mejoras a través de la
infraestructura del proyecto.

Saludos

[1] http://www.cnti.gob.ve/
[2] http://www.igvsb.gov.ve
[3] http://www.prodevelop.es/files/jsanz/gn_manual_es/

- --
Jorge Gaspar Sanz Salinas
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iQEcBAEBAgAGBQJKwJiiAAoJEAOYD75lvHdB/8YIAK0sAd6lNnbb+FaPAhM99Uxq
umpWYJm1j3afJc5JHWC+bOipwbmI4Rlnghh3XZXhJKbwcgLSW+3vOrj3XjDx17x/
M2cAkGFV0RojCXHrfXwwwJvJMpj8Y4RUvVEEJ8iRfI1U/fU0jxwOX9qCvT2IybUA
ipRAZtDbZxVdS6GHlKL9qABRwHXipJXimxDInXcRYyyPkqdPy+QP2CqOXNKQRlWT
YVUHdVcwPYT2LHJSNW0/Wb/t48iTxNrejr13m4Z/HzPCOBA2h5Rs9tQwcSI0vGpb
rxJcF0rY1f0TodlMkeYz4/PZdmiUPlGO4Ltilsg43g88aitY1jfOWI4kNMqDHcY=
=Krf3
-----END PGP SIGNATURE-----

------------------------------------------------------------------------------
Come build with us! The BlackBerry® Developer Conference in SF, CA
is the only developer event you need to attend this year. Jumpstart your
developing skills, take BlackBerry mobile applications to market and stay
ahead of the curve. Join us from November 9-12, 2009. Register now!
http://p.sf.net/sfu/devconf
_______________________________________________
GeoNetwork-usuarios-es mailing list
[hidden email]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/geonetwork-usuarios-es