thanks for your reply. I found the solution this morning.
The problem is the grid-Tag
That corner is different from the bounding box of the layer. That makes
the grid-definition a little bit complicated. I had to calculate new
boundaries for the grid (the upper right corner). Helpful is the OpenGIS
WMTS Standard <http://www.opengeospatial.org/standards/wmts>