I pulled changes from the git repo, configured, and ran make.
At one pause I noticed references to specific locale information and they
were all set to C. Here, locale is set to en_US.UTF-8 (except that
LC_COLLATE=C). Does the Makefile temporarily set locale information to C
while building the executable?