Idioma de la lista / list's language

classic Classic list List threaded Threaded
2 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Idioma de la lista / list's language

Victoria Agazzi-2
Hola a todos,
a raíz de un comentario de Alberto, aprovecho para decir que cuando
creamos esta lista no queríamos poner limitaciones en cuanto al idioma a
utilizar, más hoy en día que con los múltiples traductores online que
disponemos, podemos pasar de forma rápida de un idioma a otro (aunque no
sean traducciones de calidad, son muy útiles igualmente).
Lo que si es deseable que cuando un hilo se comienza en un idioma, a
menos que alguien lo pida expresamente, pues que se continúe en ese
mismo idioma.
Así esperamos ampliar el margen de participación, ya que la comunidad
Campus se pretende que sirva de intercambio internacional, sin limitarlo
a uno u otro idioma.

Un saludo!
Viqui.-
*******************************
Hi all,
regarding Alberto's comment on the languages used on that list, I take
the opportunity to say that when we create this mailing list we did not
want to put limitations on the language to use, 'cause nowadays with all
the online translators available to us, we can quickly go from one
language to another (they will not be good quality translations but are
very useful as well).
It is desirable that when a thread is started in a language, unless
someone specifically asks for it, let it continue in that language.
So that way we hope to expand the scope of participation, as the Campus
Community is intended to serve to international exchange, without
limiting it to one or another language.

Best!
Viqui. -
_______________________________________________
gvSIG Campus mailing list
[hidden email]

Archives, preferences and more info about this list at

http://www.freelists.org/list/gvsig-campus


Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Idioma de la lista / list's language

Alberto Romeu Carrasco
Hola,

gracias por la aclaración :)

Un saludo.

--

Alberto Romeu
---

Prodevelop SL, Valencia (España)
Tlf.: 96.351.06.12 -- Fax: 96.351.09.68
http://www.prodevelop.es
---


El 21/03/12 10:29, Victoria Agazzi escribió:

> Hola a todos,
> a raíz de un comentario de Alberto, aprovecho para decir que cuando
> creamos esta lista no queríamos poner limitaciones en cuanto al idioma a
> utilizar, más hoy en día que con los múltiples traductores online que
> disponemos, podemos pasar de forma rápida de un idioma a otro (aunque no
> sean traducciones de calidad, son muy útiles igualmente).
> Lo que si es deseable que cuando un hilo se comienza en un idioma, a
> menos que alguien lo pida expresamente, pues que se continúe en ese
> mismo idioma.
> Así esperamos ampliar el margen de participación, ya que la comunidad
> Campus se pretende que sirva de intercambio internacional, sin limitarlo
> a uno u otro idioma.
>
> Un saludo!
> Viqui.-
> *******************************
> Hi all,
> regarding Alberto's comment on the languages used on that list, I take
> the opportunity to say that when we create this mailing list we did not
> want to put limitations on the language to use, 'cause nowadays with all
> the online translators available to us, we can quickly go from one
> language to another (they will not be good quality translations but are
> very useful as well).
> It is desirable that when a thread is started in a language, unless
> someone specifically asks for it, let it continue in that language.
> So that way we hope to expand the scope of participation, as the Campus
> Community is intended to serve to international exchange, without
> limiting it to one or another language.
>
> Best!
> Viqui. -
> _______________________________________________
> gvSIG Campus mailing list
> [hidden email]
>
> Archives, preferences and more info about this list at
>
> http://www.freelists.org/list/gvsig-campus
>
>
_______________________________________________
gvSIG Campus mailing list
[hidden email]

Archives, preferences and more info about this list at

http://www.freelists.org/list/gvsig-campus