GN 2.10.3 + Oracle 11g problemas para setear privilegios

[smgatti]

Buenos dias
Tengo un conjunto de metadatos que fueron creados en la versión 2.6.4. y migrados. Aparentemente la estructura de datos fue actualizada correctamente a la versión 2.10.3
Visualizo los mismos sin problema.

Los mismos deben responder a los privilegios de dos grupos de usuarios propios.

Cdo intento modificar los privilegios de alguno de los mismo, abre la ventana donde deberían aparecer las opciones pero se queda buscando algo y nunca muestra las opciones

Adjunto una imagen,

Espero haber sido clara en describir la situación y me puedan dar alguna pista  para solucionar el inconveniente.

desde ya gracias