A little correction on GUI spanish translation

classic Classic list List threaded Threaded
2 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

A little correction on GUI spanish translation

Germán Carrillo-2
Hi all.

Please modify the qgis_es.ts file (spanish translation) on:
    <message>
<location filename="../src/ui/qgsgraduatedsymboldialogbase.ui" line="55"/>
<source>Classification field</source>
<translation>Falló la clasificación</translation>
</message>
by:
       <message>
        <location filename="../src/ui/qgsgraduatedsymboldialogbase.ui" line="55"/>
<source>Classification field</source>
<translation>Campo de clasificación</translation>
</message>
Thanks.


Germán.

--
-----------
  |\__  
(:>__)(
  |/    

Soluciones Geoinformáticas Libres                            
http://geotux.tuxfamily.org/


_______________________________________________
Qgis-developer mailing list
[hidden email]
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-developer
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: A little correction on GUI spanish translation

Carlos Dávila
Germán Carrillo escribió:

> Hi all.
>
> Please modify the qgis_es.ts file (spanish translation) on:
>     <message>
>         <location filename="../src/ui/qgsgraduatedsymboldialogbase.ui" line="55"/>
>         <source>Classification field</source>
>
>         <translation>*Falló la clasificación*</translation>
>     </message>
>  
> by:
>        <message>
>         <location filename="../src/ui/qgsgraduatedsymboldialogbase.ui" line="55"/>
>
>         <source>Classification field</source>
>         <translation>*Campo de clasificación*</translation>
>     </message>
>  
> Thanks.
Thanks to you for finding the error. I'll correct it after "call for
translation" is out.
Regars
Carlos

>
>
> Germán.
>
> --
> -----------
>   |\__  
> (:>__)(
>   |/    
>
> Soluciones Geoinformáticas Libres                            
> http://geotux.tuxfamily.org/
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> Qgis-developer mailing list
> [hidden email]
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-developer
>  


--
Por favor, no me envíe documentos con extensiones .doc, .docx, .xls, .xlsx, .ppt, .pptx, .mdb, mdbx

Instale OpenOffice desde http://es.openoffice.org/programa/index.html
OpenOffice es libre: se puede copiar, modificar y redistribuir libremente. Gratis y totalmente legal.
OpenOffice funciona mejor que otros paquetes de oficina.
OpenOffice está en continuo desarrollo y no tendrá que pagar por las nuevas versiones.

_______________________________________________
Qgis-developer mailing list
[hidden email]
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-developer